Deutsche Übersetzung Im folgenden einige Informationen zu meiner Übersetzung von L'APICULTURE POUR TOUS von É. Warré, die seine Gedanken und sein Wissen zum ersten Mal im deutschen Sprachraum direkt verfügbar machte.
Versionsgeschichte eVersion 1.0
19.11.2010: Erstveröffentlichung der deutschen Übersetzung als PDF

eVersion 2.0
Februar 2011: PDF-Bookmarks zur Navigation eingefügt, Korrekturen an Tippfehlern

eVersion 3.0
Mai 2011: Alle Bilder ersetzt durch höher auflösende Grafiken, grammatische Korrekturen, Tippfehler

eVersion 4.0
September 2012: Überarbeitung unklarer Stellen mit Muttersprachler, grammatische Korrekturen, Tippfehler

eVersion 5.0
November 2012: Umformatierung und Herausgabe als gedrucktes Buch

Sprachraum Interessant finde ich auch, aus welchen Ländern - soweit zurückverfolgbar - meine Übersetzung des Werks von É. Warré bisher heruntergeladen wurde. Der deutsche Sprachraum scheint verwundernswert groß zu sein:

Antigua und Barbuda, Australien, Bangladesh, Belgien, Brasilien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Kroatien, Liechtenstein, Luxembourg, Malaysia, Moldawien, Niederlande, Österreich, Paraguay, Polen, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Slowakische Republik, Tschechische Republik, UDSSR (ehem.), Ukraine, Ungarn, USA